Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Tsi̍t sing-khu (kui sing-khu) tâm lok-lok. | The whole body is soaked. | |
Plaintext: Tsit8 sing1-khu1 (kui1 sing1-khu1) tam5 lok4-lok4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 全身濕透了。
|
||
Tsi̍t (ê) bīn (kui bīn) lóng sī lia̍p-á. | The whole face is full of boils. | |
Plaintext: Tsit8 (e5) bin7 (kui1 bin7) long2 si7 liap8-a2.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 整個臉都是瘡疔。
|
||
Tsi̍t tshù-lāi (tsi̍t lāi-bīn) tsin lah-sap. | The whole inside of the house is filthy. | |
Plaintext: Tsit8 tshu3-lai7 (tsit8 lai7-bin7) tsin1 lah4-sap4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 整個屋子內很髒。
|
||
Tsi̍t pâng-king (kui pâng-king) lóng sī tsheh. | The whole room is filled with books. | |
Plaintext: Tsit8 pang5-king1 (kui1 pang5-king1) long2 si7 tsheh4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 整個房間都是書。
|